التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
12.本当に目に見えない主を，畏れる者には，容赦と偉大な報奨があろう。
الترجمة اليابانية
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٞ
本当に目に見えない主を，畏れる者には，容赦と偉大な報奨があろう。
Japanese - Japanese translation
本当に自分たちの主*を、まだ見ぬままに恐れる¹者たち、彼らには（罪の）赦しと、（天国での）大いなる報いがある。
____________________
１ 「（アッラー*を）まだ見ぬままに恐れ」ることについては、預言者*たち章４９の訳注を参照。
____________________
１ 「（アッラー*を）まだ見ぬままに恐れ」ることについては、預言者*たち章４９の訳注を参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
まさに目に見えないところで主を畏れる者には、その罪に対しては容赦と偉大な報奨がある。それが楽園である。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم