التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
2.かれは言った。「わたしの人びとよ，わたしはあなたがたへの公明な1人の警告者です。
الترجمة اليابانية
قَالَ يَٰقَوۡمِ إِنِّي لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٌ
かれは言った。「わたしの人びとよ，わたしはあなたがたへの公明な1人の警告者です。
Japanese - Japanese translation
彼（ヌーフ*）は言った。「我が民よ、本当に私は、あなた方への明白なる警告者¹なのだ。
____________________
１ アッラー*に逆らえば、かれの懲罰があなた方に降りかかる、と「警告」する者（ムヤッサル５７０頁参照）。
____________________
１ アッラー*に逆らえば、かれの懲罰があなた方に降りかかる、と「警告」する者（ムヤッサル５７０頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
ヌーフ（平安を）は言った。わたしの人びとよ、わたしはあなた方への明瞭な警告者で、アッラーに同列に配置するという不信仰のために罰があることを知りなさい。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم