i mi ne znamo da li se onima na Zemlji želi zlo ili im Gospodar njihov želi dobro;
الترجمة البوسنية - كوركت
i mi ne znamo da li se onima na Zemlji želi zlo ili im Gospodar njihov želi dobro.
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Mi ne znamo razlog ovakvog čuvanja, tj. da li se time želi zlo ili dobro onima koji žive na Zemlji. Nama su prestale dolaziti obavijesti sa nebesa.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَأَنَّا لَا نَدۡرِيٓ أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ أَرَادَ بِهِمۡ رَبُّهُمۡ رَشَدٗا
i mi ne znamo da li se onima na Zemlji želi zlo ili im Gospodar njihov želi dobro;
Bosnian - Bosnian translation
i mi ne znamo da li se onima na Zemlji želi zlo ili im Gospodar njihov želi dobro.
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة