التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
11.わたしたちの中には，正しい者もいるが，そうではない者もいて，様々な道に従っている。
الترجمة اليابانية
وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّـٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَۖ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدٗا
わたしたちの中には，正しい者もいるが，そうではない者もいて，様々な道に従っている。
Japanese - Japanese translation
また私たちの内には正しい者*たちもいれば、そうでないのもいるということ。私たちは、ばらばらな道にあった。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
われわれジンの仲間たちの中には、アッラーを意識して正しい者もいるが、そうでなく、不信仰で罪作りな者もいるのだ。様々なタイプであり、種々の欲望に従っている。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم