التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
20.言ってやるがいい。「わたしは，一途にわが主に祈り，何もかれと同位に配さない。」
الترجمة اليابانية
قُلۡ إِنَّمَآ أَدۡعُواْ رَبِّي وَلَآ أُشۡرِكُ بِهِۦٓ أَحَدٗا
言ってやるがいい。「わたしは，一途にわが主に祈り，何もかれと同位に配さない。」
Japanese - Japanese translation
（使徒*よ、不信仰者*たちに）言ってやれ。「私は我が主*（だけ）に祈願（しつつ崇拝*）するのであり、かれ（の崇拝*）に誰も並べたりはしない¹」。
____________________
１ つまり、シルク*を犯したりはしない、ということ。
____________________
１ つまり、シルク*を犯したりはしない、ということ。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
使徒よ、これら多神教徒に言ってやるがいい。わたしは、わたしの主に祈り、誰であれ、何ものもかれと同位に配さない。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم