التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
9.東と西の主であられ，かれの外に神はないのである。それでかれを，御槌すべき方として仰ぎなさい。
الترجمة اليابانية
رَّبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذۡهُ وَكِيلٗا
東と西の主であられ，かれの外に神はないのである。それでかれを，御槌すべき方として仰ぎなさい。
Japanese - Japanese translation
（かれは）東西（と、そこにある全て）の主*なのだ。かれ以外に（真に）崇拝*すべきものはない。ならば、かれを委任者¹とせよ。
____________________
１ 「委任者」については、頻出名・用語解説」全てを請け負われる*お方」も参照。
____________________
１ 「委任者」については、頻出名・用語解説」全てを請け負われる*お方」も参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
東と西の主であり、かれの他に神はない。それでかれを、すべてに頼れる保護者としなさい。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم