التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الترجمات
(13) And food that chokes and a painful punishment -
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
13. And a food that chokes, and a painful torment.
الترجمة الإنجليزية
وَطَعَامٗا ذَا غُصَّةٖ وَعَذَابًا أَلِيمٗا
And food that chokes, (Literally: comprising choking) and a painful torment,
Dr. Ghali - English translation
وَطَعَامٗا ذَا غُصَّةٖ وَعَذَابًا أَلِيمٗا
And a food that chokes, and a painful torment.
Muhsin Khan - English translation
وَطَعَامٗا ذَا غُصَّةٖ وَعَذَابًا أَلِيمٗا
And food which choketh (the partaker), and a painful doom
Pickthall - English translation
وَطَعَامٗا ذَا غُصَّةٖ وَعَذَابًا أَلِيمٗا
And a Food that chokes, and a Penalty Grievous.
Yusuf Ali - English translation
وَطَعَامٗا ذَا غُصَّةٖ وَعَذَابًا أَلِيمٗا
And food that chokes and a painful punishment -
Sahih International - English translation
وَطَعَامٗا ذَا غُصَّةٖ وَعَذَابًا أَلِيمٗا
(73:13) and a food that chokes, and a grievous chastisement.
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَطَعَامٗا ذَا غُصَّةٖ وَعَذَابًا أَلِيمٗا
food that chokes, and agonizing torment in store for them
Abdul Haleem - English translation
وَطَعَامٗا ذَا غُصَّةٖ وَعَذَابًا أَلِيمٗا
and food that chokes, and a painful punishment
Mufti Taqi Usmani - English translation
وَطَعَامٗا ذَا غُصَّةٖ وَعَذَابًا أَلِيمٗا
choking food, and a painful punishment ˹in store for them˺
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَطَعَامٗا ذَا غُصَّةٖ وَعَذَابًا أَلِيمٗا
choking food, and a painful punishment ˹in store for them˺
Dr. Mustafa Khattab - English translation
and food that chokes, and a painful punishment,
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
13. And a food that chokes the throats because of its extreme bitterness, and a painful punishment, in addition to the above.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
food that chokes and painful suffering
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي