التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الترجمات
പിന്നീട് നാം ഭൂമിയെ ഒരു തരത്തില് പിളര്ത്തി,(3)
____________________
3) മഴയില് നനഞ്ഞു കുതിര്ന്ന ഭൂമി പിളര്ന്നുകൊണ്ട് മുളച്ചുപൊങ്ങുന്ന സസ്യജാലങ്ങള് വഴിയാണ് മുഴുവന് ജീവജാലങ്ങള്ക്കും ആഹാരം ലഭിക്കുന്നത്.
____________________
3) മഴയില് നനഞ്ഞു കുതിര്ന്ന ഭൂമി പിളര്ന്നുകൊണ്ട് മുളച്ചുപൊങ്ങുന്ന സസ്യജാലങ്ങള് വഴിയാണ് മുഴുവന് ജീവജാലങ്ങള്ക്കും ആഹാരം ലഭിക്കുന്നത്.
الترجمة المليبارية
ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا
പിന്നീട് നാം ഭൂമിയെ ഒരു തരത്തില് പിളര്ത്തി,
Abdul Hameed and Kunhi Mohammed - Malayalam translation
ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا
പിന്നെ നാം മണ്ണ് കീറിപ്പിളര്ത്തി.
Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor - Malayalam translation