التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
40.だが（或る者たちの）顔は，その日挨に塗れ，
الترجمة اليابانية
وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ
だが（或る者たちの）顔は，その日挨に塗れ，
Japanese - Japanese translation
またその日、（地獄に入る）顔の数々は、その上に煤がかか（って真っ黒にな）る。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
だが惨めな者たちの顔は、その日、埃にまみれる。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم