التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
10.だが背後に書冊を渡される者に就いては，
الترجمة اليابانية
وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ
だが背後に書冊を渡される者に就いては，
Japanese - Japanese translation
また、自分の（行いの）帳簿を自らの背後から渡された者はといえば、¹
____________________
１ この日、彼らは右手を首に巻き付けられて縛（しば）られ、左手は背中に回されている状態なのだという（アル＝バガウィー５：２２９参照）。真実章２５も参照。
____________________
１ この日、彼らは右手を首に巻き付けられて縛（しば）られ、左手は背中に回されている状態なのだという（アル＝バガウィー５：２２９参照）。真実章２５も参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
だが左手や背後から書を渡される者は、
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم