التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
23.だがアッラーは，かれらの胸に隠すことを熟知なされる。
الترجمة اليابانية
وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ
だがアッラーは，かれらの胸に隠すことを熟知なされる。
Japanese - Japanese translation
アッラー*は、彼らが（胸の内に）包み隠していること¹を、最もよくご存知なのに。
____________________
１ つまり、クルアーン*が真実であることを知っていながら、それを頑迷（がんめい）に拒んでいること（ムヤッサル５８９頁参照）。
____________________
１ つまり、クルアーン*が真実であることを知っていながら、それを頑迷（がんめい）に拒んでいること（ムヤッサル５８９頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
だがアッラーは、かれらが胸に秘めることを熟知し、かれらの行動で知られないものはない。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم