و اما کسی که نامۀ [اعمال او] به دست راستش داده شود،
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
پس اما کسیکه نامۀ (اعمالش) به دست راستش داده شود،
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
اما کسیکه نامۀ اعمالش به دست راست او داده شود.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ
پس اما کسی که نامۀ (اعمالش) به دست راستش داده شود,
Farsi - Persian translation