സംരക്ഷിതമായ ഒരു ഫലകത്തിലാണ് അതുള്ളത്.(2)
____________________
2) അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങള് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ളതും അവന്റെ സവിശേഷ പരിരക്ഷയിലിരിക്കുന്നതുമായ ഒരു രേഖയത്രെ 'അല്ലൗഹുല് മഹ്ഫൂദ്വ്.'
____________________
2) അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങള് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ളതും അവന്റെ സവിശേഷ പരിരക്ഷയിലിരിക്കുന്നതുമായ ഒരു രേഖയത്രെ 'അല്ലൗഹുല് മഹ്ഫൂദ്വ്.'
الترجمة المليبارية
فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۭ
സംരക്ഷിതമായ ഒരു ഫലകത്തിലാണ് അതുള്ളത്.
Abdul Hameed and Kunhi Mohammed - Malayalam translation
فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۭ
സുരക്ഷിതമായ ഒരു ഫലകത്തിലാണ് ഇതുള്ളത്.
Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor - Malayalam translation