التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
സത്യവിശ്വാസികളെക്കൊണ്ട് തങ്ങള് ചെയ്യുന്നതിന് അവര് ദൃക്സാക്ഷികളായിരുന്നു.(1)
____________________
1) ധാരാളം വിറക് ശേഖരിച്ച് അഗ്നികുണ്ഡമൊരുക്കി സത്യവിശ്വാസികളെ അതിലേക്ക് എറിയുകയും അവര് വെന്തെരിയുന്നത് കണ്ട്രസിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്ന ക്രൂരഹൃദയരായ മര്ദകന്മാര് പൂര്വകാലത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു.
____________________
1) ധാരാളം വിറക് ശേഖരിച്ച് അഗ്നികുണ്ഡമൊരുക്കി സത്യവിശ്വാസികളെ അതിലേക്ക് എറിയുകയും അവര് വെന്തെരിയുന്നത് കണ്ട്രസിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്ന ക്രൂരഹൃദയരായ മര്ദകന്മാര് പൂര്വകാലത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു.
الترجمة المليبارية
وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ
സത്യവിശ്വാസികളെക്കൊണ്ട് തങ്ങള് ചെയ്യുന്നതിന് അവര് ദൃക്സാക്ഷികളായിരുന്നു.
Abdul Hameed and Kunhi Mohammed - Malayalam translation
وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ
സത്യവിശ്വാസികള്ക്കെതിരെ തങ്ങള് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നതിന് അവര് സാക്ഷികളായിരുന്നു.
Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor - Malayalam translation