التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
18.これは本当に，昔の啓典にあり，
الترجمة اليابانية
إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ
これは本当に，昔の啓典にあり，
Japanese - Japanese translation
実にこれ¹は、まさしく最初の書巻に（確証されて）あるのである。
____________________
１ この「これ」は、特にアーヤ*１４－１７を指すとされる（アッ＝タバリー１０：８５９７参照）。
____________________
１ この「これ」は、特にアーヤ*１４－１７を指すとされる（アッ＝タバリー１０：８５９７参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
これと他の教えや物語は、確かにあなた以前の昔の啓典にあり、
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم