التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
(12) Within it is a flowing spring.
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
12. Therein will be a running spring.
الترجمة الإنجليزية
فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ
Therein is a running spring,
Dr. Ghali - English translation
فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ
Therein will be a running spring,
Muhsin Khan - English translation
فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ
Wherein is a gushing spring,
Pickthall - English translation
فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ
Therein will be a bubbling spring:
Yusuf Ali - English translation
فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ
Within it is a flowing spring.
Sahih International - English translation
فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ
(88:12) In it there shall be a flowing spring,
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ
with a flowing spring,
Abdul Haleem - English translation
فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ
In it there is a flowing spring.
Mufti Taqi Usmani - English translation
فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ
In it will be a running spring,
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ
In it will be a running spring,
Dr. Mustafa Khattab - English translation
There will be a flowing spring;
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
12. In this Paradise there are flowing springs that they will make flow and direct however they wish.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
A running fountain shall be there,
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي