التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
(18) And at the sky - how it is raised?
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
18. And at the heaven, how it is raised?
الترجمة الإنجليزية
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ
And at the heaven, how it has been raised up,
Dr. Ghali - English translation
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ
And at the heaven, how it is raised?
Muhsin Khan - English translation
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ
And the heaven, how it is raised?
Pickthall - English translation
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ
And at the Sky, how it is raised high?-
Yusuf Ali - English translation
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ
And at the sky - how it is raised?
Sahih International - English translation
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ
(88:18) And the sky: how it was raised high?
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ
how the heavens are lifted,
Abdul Haleem - English translation
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ
and at the sky, how it is raised high,
Mufti Taqi Usmani - English translation
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ
and the sky—how it was raised ˹high˺;
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ
and the sky—how it was raised ˹high˺;
Dr. Mustafa Khattab - English translation
and the sky, how it is raised high;
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
18. And at the sky, how He raised it so that it became a protected ceiling above them, that does not fall on them?!
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
and heaven, how it is raised aloft;
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي