التَّفسير
غريب القرآن
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
(5) They will be given drink from a boiling spring.
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
5. They will be given to drink from a boiling spring,
الترجمة الإنجليزية
تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ
Watered from a duly (Or: hot) (boiling) spring.
Dr. Ghali - English translation
تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ
They will be given to drink from a boiling spring,
Muhsin Khan - English translation
تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ
Drinking from a boiling spring,
Pickthall - English translation
تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ
The while they are given, to drink, of a boiling hot spring,
Yusuf Ali - English translation
تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ
They will be given drink from a boiling spring.
Sahih International - English translation
تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ
(88:5) their drink shall be from a boiling spring.
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ
and are forced to drink from a boiling spring,
Abdul Haleem - English translation
تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ
They will be made to drink water from a boiling spring.
Mufti Taqi Usmani - English translation
تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ
left to drink from a scalding spring.
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ
left to drink from a scalding spring.
Dr. Mustafa Khattab - English translation
They will be made to drink from a boiling spring,
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
5. They will be given to drink from a spring with extremely hot water.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
made to drink from a boiling fountain.
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي