التَّفسير
غريب القرآن
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجماتЗаря(Ал-Фажр)
وَٱلۡفَجۡرِ
Клянусь зарею!
Elmir Kuliev - Russian translation
Заря(Ал-Фажр)
وَٱلۡفَجۡرِ
Клянусь светом зари, когда она рассеивает темноту ночи, [[Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Эта сура ниспослана в Мекке. Она состоит из 30 айатов. Она начинается с клятвы многими явлениями, привлекающими внимание к тому, что Аллах Всесилен и властен подвергнуть не уверовавших в Него и в воскресение такому же наказанию, которое постигло прежние неуверовавшие общины. Потом в суре утверждается неизменный закон Аллаха испытывать Своих рабов добром и злом. И когда Аллах дарует человеку благоденствие и богатство или лишает его их - не доказательство расположения или гнева Всевышнего. Далее речь адресована людям, деяния которых указывают на их чрезмерную алчность и скупость. В конце суры указывается на то, как горько будут сожалеть те, кто совершал грехи и не творил добрых деяний. Они пожалеют, что не совершали благодеяний в земной жизни, которые спасли бы их от ужасов Дня воскресения, которые они увидят своими глазами. А душа, обретшая покой, совершавшая благодеяния и отказавшаяся от грехов, будет спокойной и довольной. Ей будет сказано: "Войди с праведными и почтенными рабами Аллаха в рай Аллаха!"]]
Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
Заря(Ал-Фажр)
وَٱلۡفَجۡرِ
(Я, Аллах) клянусь зарею,
Abu Adel - Russian translation
1) Аллах, поклялся зарей.
الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم