التَّفسير
غريب القرآن
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
(20) And you love wealth with immense love.
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
20. And you love wealth with much love.
الترجمة الإنجليزية
وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبّٗا جَمّٗا
And you love wealth with an ardent love.
Dr. Ghali - English translation
وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبّٗا جَمّٗا
And you love wealth with much love!
Muhsin Khan - English translation
وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبّٗا جَمّٗا
And love wealth with abounding love.
Pickthall - English translation
وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبّٗا جَمّٗا
And ye love wealth with inordinate love!
Yusuf Ali - English translation
وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبّٗا جَمّٗا
And you love wealth with immense love.
Sahih International - English translation
وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبّٗا جَمّٗا
(89:20) and love the riches, loving them ardently.4
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبّٗا جَمّٗا
and you love wealth with a passion.
Abdul Haleem - English translation
وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبّٗا جَمّٗا
and love wealth, an excessive love.
Mufti Taqi Usmani - English translation
وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبّٗا جَمّٗا
and love wealth fervently.
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبّٗا جَمّٗا
and love wealth fervently.
Dr. Mustafa Khattab - English translation
and love wealth immensely.
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
20. And you intensely love wealth, being miserly in spending it in the path of Allah, due to your greed of it.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
and you love wealth passionately.
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي