التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الترجمات
(8) The likes of whom had never been created in the land?
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
8. The like of which were not created in the land?
الترجمة الإنجليزية
ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ
The like of which was not created in the lands?
Dr. Ghali - English translation
ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ
The like of which were not created in the land?
Muhsin Khan - English translation
ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ
The like of which was not created in the lands;
Pickthall - English translation
ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ
The like of which were not produced in (all) the land?
Yusuf Ali - English translation
ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ
The likes of whom had never been created in the land?
Sahih International - English translation
ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ
(89:8) the like of whom no nation was ever created in the lands of the world?4
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ
whose like has never been made in any land,
Abdul Haleem - English translation
ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ
the like of whom were never created in the lands,
Mufti Taqi Usmani - English translation
ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ
unmatched in any other land;
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ
unmatched in any other land;
Dr. Mustafa Khattab - English translation
the like of whom had never been created in the land;
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
8. The likes of which Allah never created in the cities.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
the like of whom has never been created in the whole land?
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي