التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الترجمات
O (İrem Şehri) ki, beldeler (ülkeler) içinde onun bir eşi yaratılmadı.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Ve şehirler arasında bir benzeri yaratılmamıştı.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
ülkelerde benzeri yaratılmamış İrem şehrine,
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Öyle ki Allah Teâlâ, hiçbir ülkede bir benzerini yaratmamıştı.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ
Ki ülkeler içinde onun benzeri yaratilmamisti.
Turkish - Turkish translation
ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ
Rabbinin, hiçbir memlekette benzeri ortaya konmayan sütunlara sahip İrem şehrinde oturan Ad milletine ne ettiğini görmedin mi?
Diyanet Isleri - Turkish translation