التَّفسير
غريب القرآن
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
3.偶数と奇数において，
الترجمة اليابانية
وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ
偶数と奇数において，
Japanese - Japanese translation
また、偶数と奇数¹にかけて、
____________________
この「偶数と奇数」の解釈には、それぞれ「奇数回と偶数回の礼拝」「アラファの日（ズル＝ヒッジャ*月九日」とイード*・アル＝アドハー（同月十日の犠牲祭）」「（つがいとして、あるいは対極的な別のものと共に創られた）創造物と（唯一である）アッラー*」「文字通り、偶数と奇数、つまり全ての数」など、非常に多くの説がある（アル＝クルトゥビー２０：３９－４１参照）。
____________________
この「偶数と奇数」の解釈には、それぞれ「奇数回と偶数回の礼拝」「アラファの日（ズル＝ヒッジャ*月九日」とイード*・アル＝アドハー（同月十日の犠牲祭）」「（つがいとして、あるいは対極的な別のものと共に創られた）創造物と（唯一である）アッラー*」「文字通り、偶数と奇数、つまり全ての数」など、非常に多くの説がある（アル＝クルトゥビー２０：３９－４１参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
偶数にかけて、奇数にかけて、
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم