التَّفسير
المُتشابِهات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
أسباب النُّزول
الترجمات
Ne valja to! Ti njega ne slušaj, već molitvu obavljaj i nastoj da se Gospodaru svome približiš!
الترجمة البوسنية - كوركت
Naprotiv! Ti se njemu ne pokoravaj, već čini sedždu i približi se Gospodaru svome!
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Nije tako kako ovaj nepravednik misli da će ti učiniti zlo, pa mu se ne pokoravaj, nego sedždu Allahu čini i pokornošću Mu se približi, jer ona zaista Njemu približava.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩
Ne valja to! Ti njega ne slušaj, već molitvu obavljaj i nastoj da se Gospodaru svome približiš!
Bosnian - Bosnian translation
Naprotiv! Ti se njemu ne pokoravaj, već čini sedždu i približi se
Gospodaru svome
Gospodaru svome
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة