2. அது, தான் சுமந்திருப்பவற்றை (எல்லாம் வெளியில்) எறிந்துவிடும் சமயத்தில்,
الترجمة التاميلية
وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا
இன்னும், பூமி தன் சுமைகளை வெளிப்படுத்தும் போது-
Jan Trust Foundation - Tamil translation
இன்னும் பூமி அதன் சுமைகளை எறிந்துவிடும் (போது),
الترجمة التاميلية - عمر شريف