التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
3.「かれ（大地）に何事が起ったのか。」と人が言う時。
الترجمة اليابانية
وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا
「かれ（大地）に何事が起ったのか。」と人が言う時。
Japanese - Japanese translation
（戦慄に襲われた）人間が「それ（大地）に、何が起こったのか？」と言う時、¹
____________________
１ 復活の日の天変地異の様子については、洞窟章４７、ター・ハー章１０５－１０７、蟻章８８、山章９－１０、出来事章５ー６、衣を纏（まと）う 者章１４、真実章１３－１５、階段章８－９、消息章２０、巻き込む章３、衝撃章４－５なども参照。
____________________
１ 復活の日の天変地異の様子については、洞窟章４７、ター・ハー章１０５－１０７、蟻章８８、山章９－１０、出来事章５ー６、衣を纏（まと）う 者章１４、真実章１３－１５、階段章８－９、消息章２０、巻き込む章３、衝撃章４－５なども参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
大地が揺れ動くとは、それは何事が起っているのかと人が言う時、
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم