التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Ve insan ne oluyor buna dediği vakit.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
İnsan: Buna ne oluyor? dediğinde,
الترجمة التركية - شعبان بريتش
ve insan «Ne oluyor buna!» dediği vakit,
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
İnsanoğlu şaşkınlık içinde şöyle der: “Yeryüzünün bu hali de nedir, sarsılıp çalkalanıyor?
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا
Ve insan: "Ona ne oluyor?" dedigi zaman.
Turkish - Turkish translation
وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا
Yer dehşetle sarsıldıkça sarsıldığı, yeryüzü ağırlıklarını dışarıya çıkardığı ve insanın: "Buna ne oluyor?" dediği zaman;
Diyanet Isleri - Turkish translation