ترجمهٔ فارسی سورهٔ Al-Masad

مسد · سورة المسد · آیه‌ها: 5 · مکی

ترجمه: الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

  1. 1

    تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبࣲ وَتَبَّ

    دو دست عموی پیامبر صلی الله علیه وسلم، اَبولَهَب بن عبدالمطلب به‌سبب تباهی عملش نابود باد؛ چون پیامبر صلی الله علیه وسلم را آزار می‌داد، و تلاشش تباه شد.
  2. 2

    مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

    مال و فرزندش او را از چه چیزی بی‌نیاز ساخت؟ نه عذابی از او دفع کردند، و نه رحمتی برایش کسب کردند.
  3. 3

    سَيَصۡلَىٰ نَارࣰا ذَاتَ لَهَبࣲ

    در روز قیامت در آتشی شعله‌ور که حرارت بی‌رحمانه‌ای دارد وارد خواهد شد.
  4. 4

    وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ

    و همسرش اُمّ جمیل که با ریختن خار در راه پیامبر صلی الله علیه وسلم، به او آزار می‌رساند نیز وارد آن خواهد شد.
  5. 5

    فِي جِيدِهَا حَبۡلࣱ مِّن مَّسَدِۭ

    درحالی‌که ریسمانی مستحکم و بافته‌شده در گردنش است که او را به‌سوی آتش می‌کشاند.

ترجمه‌های دیگر این سوره

تفسیر این سوره به عربی