ﯻ

ترجمة معاني سورة النبأ باللغة تتاري من كتاب Tatar - Tatar translation .

ﰡ

ﭑﭒ ﰀ​


Мәккә мөшрикләре нәрсәдән сорашалар? Мухәммәд г-м кыямәт хакында сөйләгәч: "Мухәммәд нәрсә сөйли", – дип бер-берсеннән сораштылар".
ﭔﭕﭖ ﰁ​

Алар олугъ кыямәт хәбәреннән һәм ахирәтнең барча хәленнән" хәбәр бирүче Коръәннән сорашалар.
ﭘﭙﭚﭛ ﰂ​

Кыямәт һәм Коръән хакында дөньядагы кешеләр төрле фикердәләр.
ﭝﭞ ﰃ​

Юк әле тыныч кына тормасыннар, кыямәткә һәм Коръәнгә ышанмауларының ахыры кайда барганын тиздән белерләр.
ﭠﭡﭢ ﰄ​

Моның соңында тиздән белерләр ышанмаулары, кабахәт эш икәнлеген!
ﭤﭥﭦﭧ ﰅ​

Әйә җирне аларга торырга яраклы кылмадыммы.
ﭩﭪ ﰆ​

Дәхи селкенмәсен өчен тауларны җиргә кадак кылмадыммы.
ﭬﭭ ﰇ​

Дәхи сезне ирле-хатынлы итеп халык кылдык.
ﭯﭰﭱ ﰈ​

Дәхи йокыны тәннәрегезгә истирахәт кылдык.
ﭳﭴﭵ ﰉ​

Дәхи төнне сезгә пәрдә кылдык.
ﭷﭸﭹ ﰊ​

Дәхи көндезне тереклегегез өчен кәсеп кылырга якты кылдык.
ﭻﭼﭽﭾ ﰋ​

Дәхи өстегездә җиде кат мәхкәм күкләрне бина кылдык.
ﮀﮁﮂ ﰌ​

Дәхи бик яктыртучы һәм җылы бирүче кояшны халык кылдык.
ﮄﮅﮆﮇﮈ ﰍ​

Дәхи болытлардан бере артыннан бере коелучы яңгыр суын иңдердек.
ﮊﮋﮌﮍ ﰎ​

Ул су белән төрле икмәк орлыкларын вә төрле үләннәрне.
ﮏﮐ ﰏ​

Вә агачларны, бер-берсенә уралып үскән җимеш бакчаларын үстермәклегебез өчен.
ﮒﮓﮔﮕﮖ ﰐ​

Тәхкыйк хакны батылдан аера торган көн сәваб вә ґәзаб вәгъдә ителгән көндер.
ﮘﮙﮚﮛﮜﮝ ﰑ​

Бер көнне сурда өрелер дә, хисаб өчен төркем-төркем булып килерсез.
ﮟﮠﮡﮢ ﰒ​

Күк ачылыр да, анда ишекләре булыр.
ﮤﮥﮦﮧ ﰓ​

Дәхи таулар йөртелерләр, тузган тузан кеби булырлар.
ﮩﮪﮫﮬ ﰔ​

Тәхкыйк җәһәннәм үтә торган юл булды (Җәннәткә керәсе кешеләр дә җәһәннәмне күреп үтерләр).
ﮮﮯ ﰕ​

Ул җәһәннәм хактан качып азганнарга тора торган урын булды.
ﮱﯓﯔ ﰖ​

Алар җәһәннәмдә күп заманалар торырлар.
ﯖﯗﯘﯙﯚﯛ ﰗ​

Алар анда салкын рәхәтлекне һәм яхшы эчемлекне татымаслар.
ﯝﯞﯟ ﰘ​

Мәгәр кайнар яман суны һәм җәһәннәм кешеләренең тәннәреннән аккан сары суны эчәрләр.
ﯡﯢ ﰙ​

Бу җәза аларга гөнаһларына күрә тиешле җәза итеп бирелде.
ﯤﯥﯦﯧﯨ ﰚ​

Тәхкыйк алар кыямәттә булачак хисабны көтми һәм ышанмый иделәр.
ﯪﯫﯬ ﰛ​

Дәхи Безнең аятьләребезне ныклап ялганга тоталар иде.
ﯮﯯﯰﯱ ﰜ​

Вә һәрнәрсәне санадык өммүл китапта язып.
ﯳﯴﯵﯶﯷ ﰝ​

Татыгыз ґәзабны ґәзабка мөстәхыйк кешеләр, сезгә, әлбәттә, ґәзабтан башканы арттырмабыз.
ﭑﭒﭓ ﰞ​

Котылу һәм өстенлек, әлбәттә, Аллаһудан куркып гөнаһлардан сакланучы тәкъва мөэминнәргәдер.
ﭕﭖ ﰟ​

Дәхи аларга җимеш бакчалары һәм йөземнәр.
ﭘﭙ ﰠ​

Дәхи аларга яшьтәш булган яшь кызлар.
ﭛﭜ ﰡ​

Дәхи эчемлекләр тутырылган савытлар.
ﭞﭟﭠﭡﭢﭣ ﰢ​

Алар анда буш сүзне һәм ялган сүзне ишетмәсләр.
ﭥﭦﭧﭨﭩ ﰣ​

Раббыңнан изге гамәлләре өчен җәзадыр, мәңгелеккә җитәргә хисаплап бирелгән бүләктер.
ﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵ ﰤ​

Ул Раббың җир вә күкләрнең, дәхи җир илә күкләр арасында булган нәрсәләрнең Раббысыдыр, рәхмәтенә һәрнәрсәне сыйдыргандыр. Хисаб көнендә кешеләр бер-берсенә дәшергә, бер кирәк сүзне әйтергә кадир булмаслар.
ﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅ ﰥ​

Хисаб көнендә Җәбраил г-м һәм башка фәрештәләр сафта тезелеп торырлар, сөйләшмәсләр, мәгәр Аллаһ изен биргән яки дөньяда чакта Аллаһ риза булырдай яхшы сүзләрне сөйләгән кеше генә сөйләр.
ﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐ ﰦ​

Бу көннең булачагы, әлбәттә хак, теләгән кеше үзенә тәүбә истигъфар һәм итагать белән Аллаһуга кайта торган юлны алыр.
ﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠ ﰧ​

Тәхкыйк сезне куркыттык якын һәм хак булган кыямәт ґәзабы белән, ул көндә һәркем үзеннән алда җибәргән гамәл дәфтәренә карар, Коръәнне инкяр итүче яки аның илә гамәл кылмаучы кәфер әйтер: "Әгәр мин туфрак булсамчы", – дип. (Хисаб, хөкем соңында Аллаһ хайваннарны туфрак итәр. Кәферләр дә үзләренең туфрак булуларын теләрләр, ләкин туфрак" була алмаслар.)