یقیناً انسان در برابر [نعمتهای] پروردگارش بسیار ناسپاس است،
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
محققاً انسان در برابر (نعمتهای) پروردگارش بسیار ناسپاس است.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
که انسان بهطور قطع بسیار بازدارنده از خیری است که پروردگارش آن را از او میخواهد.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ
محققاً انسان در برابر (نعمتهای) پروردگارش بسیار نا سپاس است.
Farsi - Persian translation