التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
أسباب النُّزول
الترجمات
(8) And indeed he is, in love of wealth, intense.
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
8. And verily, he is violent in the love of wealth.
الترجمة الإنجليزية
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ
And surely he is indeed constantly (passionate) in his love for charity (i.e., good things).
Dr. Ghali - English translation
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ
And verily, he is violent in the love of wealth.
Muhsin Khan - English translation
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ
And lo! in the love of wealth he is violent.
Pickthall - English translation
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ
And violent is he in his love of wealth.
Yusuf Ali - English translation
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ
And indeed he is, in love of wealth, intense.
Sahih International - English translation
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ
(100:8) and surely he loves riches with a passionate loving.6
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ
he is truly excessive in his love of wealth.
Abdul Haleem - English translation
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ
and in his love for wealth, he is very intense.
Mufti Taqi Usmani - English translation
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ
and they are truly extreme in their love of ˹worldly˺ gains.
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ
and they are truly extreme in their love of ˹worldly˺ gains.
Dr. Mustafa Khattab - English translation
and he is truly extreme in his love of wealth.
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
8. And indeed, he is miserly with his wealth due to his extreme love for it.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
and truly, he is passionate in his love of wealth.
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي