التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
[همان] کسانی که به پیمان الله وفا میکنند و عهد نمیشکنند.
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
(همان) کسانیکه به پیمان الله وفا میکنند، و عهد (و پیمان) را نمیشکنند.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
کسانیکه دعوت الله را اجابت کردهاند همان کسانی هستند که به آنچه با الله پیمان بستند یا با بندگانش پیمان بستند وفا میکنند، و پیمانهای استوار با الله، یا با غیر او را نمیشکنند.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ٱلَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ ٱلۡمِيثَٰقَ
(همان) کسانی که به پیمان خدا وفا می کنند، وعهد (وپیمان) را نمی شکنند.
Farsi - Persian translation