التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
20.（即ち） アッラーの約束を全うし契約に違反しないで，
الترجمة اليابانية
ٱلَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ ٱلۡمِيثَٰقَ
（即ち） アッラーの約束を全うし契約に違反しないで，
Japanese - Japanese translation
（それらの者たちとは、）アッラー*との契約¹を全うし、確約を破らない者たち。
____________________
１ この「契約」については、雌牛章２７の訳注を参照。
____________________
１ この「契約」については、雌牛章２７の訳注を参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
アッラーに応える者とは、アッラーに対しても人に対しても約束を守り、契約を破らない者。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم