التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
9.かれは幽玄界も現象界も知っておられる方，偉大にして至高の方であられる。
الترجمة اليابانية
عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡكَبِيرُ ٱلۡمُتَعَالِ
かれは幽玄界も現象界も知っておられる方，偉大にして至高の方であられる。
Japanese - Japanese translation
（アッラー*は、）不可視の世界*と現象界¹をご存知のお方。大いなる*お方、至高の*お方であられる。
____________________
１ 「現象界」については、家畜章７３の訳注を参照。
____________________
１ 「現象界」については、家畜章７３の訳注を参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
アッラーは、被造物の感覚で捉えることの出来るものも出来ないものも、全てご存知。かれはその属性・美称・行動において偉大であり、その本質・属性においてあらゆる被造物の上にある。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم