التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
I vratismo ga majci njegovoj da se raduje i da ne tuguje, i da se uvjeri da je Allahovo obećanje istinito; ali većina njih ne zna.
الترجمة البوسنية - كوركت
I vratismo ga majci njegovoj da se raduje i da ne tuguje, i da se uvjeri da je Allahovo obećanje istinito; ali većina njih ne zna.
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Eto tako je Silni Allah vratio Musaa njegovoj majci, da se raduje, a ne tuguje, i da se skrbi o sinu, i da zna da je istinito Allahovo obećanje – u njega nema nikakve sumnje – i da će On čuvati Musaa. Allah ne krši Svoje obećanje, dosljedno ga ispunjava i neupitno se mora dogoditi ono što Allah obeća, ali to većina ljudi ne zna.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَرَدَدۡنَٰهُ إِلَىٰٓ أُمِّهِۦ كَيۡ تَقَرَّ عَيۡنُهَا وَلَا تَحۡزَنَ وَلِتَعۡلَمَ أَنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
I vratismo ga majci njegovoj da se raduje i da ne tuguje, i da se uvjeri da je Allahovo obećanje istinito; ali većina njih ne zna.
Bosnian - Bosnian translation
I vratismo ga majci njegovoj da se raduje i da ne tuguje, i da se uvjeri da je Allahovo obećanje istinito – ali većina njih ne zna.
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة