التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
41.われは，かれらを（人びとを）火獄に誘う先導者とした。復活の日には，かれらは助けられることはない。
الترجمة اليابانية
وَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَئِمَّةٗ يَدۡعُونَ إِلَى ٱلنَّارِۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا يُنصَرُونَ
われは，かれらを（人びとを）火獄に誘う先導者とした。復活の日には，かれらは助けられることはない。
Japanese - Japanese translation
また、われら*は彼らを、業火へと招く先導者とした。そして復活の日*、彼らは（いかなる者からも）援助されることがない。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
われらはかれらを導かれず、不信仰と過ちを広げるので、地獄の火に招き、その先達とした。そして、復活の日にかれらが助けられることはない。むしろその悪習により、罰は倍加される。かれらとその一味の悪行の結果は、遂行されるのだ。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم