التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
52.われがこれ以前に啓典を授けた者たちはよく信仰している。
الترجمة اليابانية
ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِهِۦ هُم بِهِۦ يُؤۡمِنُونَ
われがこれ以前に啓典を授けた者たちはよく信仰している。
Japanese - Japanese translation
それ以前に、われら*が啓典を授けた者（啓典の民*）たち¹、彼らこそは、それ（クルアーン*）を信じるのだ。
____________________
１ 自分たちの啓典を改ざんしたりすることのなかった、啓典の民*のこと（ムヤッサル３９２頁参照）。
____________________
１ 自分たちの啓典を改ざんしたりすることのなかった、啓典の民*のこと（ムヤッサル３９２頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
われらがクルアーン以前に律法を信じた人たちは、クルアーンを信じる。というのは、かれら自身の啓典において知らせが含まれており、そこにクルアーンのことが描かれているからだ。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم