你的主,不会毁灭各城市,直到他在首邑派遣一个使者,对各城市的居民宣读他的迹象。我不会毁灭各城市,除非城市里的居民多行不义。
الترجمة الصينية
وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبۡعَثَ فِيٓ أُمِّهَا رَسُولٗا يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِنَاۚ وَمَا كُنَّا مُهۡلِكِي ٱلۡقُرَىٰٓ إِلَّا وَأَهۡلُهَا ظَٰلِمُونَ
你的主,不会毁灭各城市,直到他在首邑中派遣一个使者,对各城市的居民宣读他的迹象。我不会毁灭各城市,除非城市里的居民多行不义。
Ma Jian - Chinese translation
使者啊!你的主不会毁灭一个城市,除非先派遣使者,正如在麦加派遣你。当人们遵循正道时,我便不会毁灭他们。只有他们多行不义时,我才毁灭他们。
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم