你说:“如果你们逃避死亡,或杀戮,那么,逃避对于你们绝无裨益。你们即使逃避,也只得到稍稍享受。”
الترجمة الصينية
قُل لَّن يَنفَعَكُمُ ٱلۡفِرَارُ إِن فَرَرۡتُم مِّنَ ٱلۡمَوۡتِ أَوِ ٱلۡقَتۡلِ وَإِذٗا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلٗا
你说:如果你们逃避死亡,或杀戮,那末,逃避对于你们绝无裨益。你们即使逃避,也只得到稍稍享受。
Ma Jian - Chinese translation
使者啊!你对这等人说:“如果你们害怕死亡而从临阵脱逃,逃跑无济于你们,因为生命的期限是定好的。如果你们的期限还未来临,你们即使逃跑了,也只能享受短暂的时间。”
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم