安拉知道你们中有些人阻碍别人,并且对他们的同胞说:“你们到我们这边来吧!”他们只偶尔参战。
الترجمة الصينية
۞قَدۡ يَعۡلَمُ ٱللَّهُ ٱلۡمُعَوِّقِينَ مِنكُمۡ وَٱلۡقَآئِلِينَ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ هَلُمَّ إِلَيۡنَاۖ وَلَا يَأۡتُونَ ٱلۡبَأۡسَ إِلَّا قَلِيلًا
真主知道你们中有些人阻碍别人,并且对他们的同胞说:你们到我们这边来吧!他们只偶尔参战。
Ma Jian - Chinese translation
真主知道你们中有人阻挠他人与使者(愿主福安之)一同战斗,他们对他们的兄弟们说:“过来和我们一起吧!别和他一起去战斗,那样你们会被杀死的!我们担心你们遇害。”这些放弃战斗者不会去战斗,也极少参战,他们参战只是为了去除自身不参战的耻辱,并非为了援助真主及其使者。
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم