التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
39. (yaitu) orang-orang yang menyampaikan risalah-risalah Allah,*(683) mereka takut kepada-Nya dan mereka tidak merasa takut kepada siapa pun selain kepada Allah. Dan cukuplah Allah sebagai pembuat perhitungan.
____________________
*683). Para rasul yang menyampaikan syariat-syariat Allah kepada manusia.
____________________
*683). Para rasul yang menyampaikan syariat-syariat Allah kepada manusia.
الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
(yaitu) orang-orang yang menyampaikan risalah-risalah Allah 1223; mereka takut kepada-Nya dan mereka tiada merasa takut kepada seorang(pun) selain kepada Allah. Dan cukuplah Allah sebagai Pembuat Perhitungan.
____________________
1223. Maksudnya, para rasul yang menyampaikan syariat-syariat Allah Subḥānahu wa Ta‘ālā kepada manusia.
____________________
1223. Maksudnya, para rasul yang menyampaikan syariat-syariat Allah Subḥānahu wa Ta‘ālā kepada manusia.
الترجمة الإندونيسية - المجمع
39. (yaitu) orang-orang yang menyampaikan risalah-risalah Allah,683) mereka takut kepada-Nya dan tidak merasa takut kepada siapa pun selain kepada Allah. Dan cukuplah Allah sebagai pembuat perhitungan.
____________________
*683) Para rasul yang menyampaikan syariat-syariat Allah kepada manusia.
____________________
*683) Para rasul yang menyampaikan syariat-syariat Allah kepada manusia.
الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
39. (Yaitu) Para Nabi yang menyampaikan risalah Allah yang diturunkan kepada mereka kepada umat-umat mereka, dan mereka tidak takut kepada seorang pun selain Allah -Subḥānahu wa Ta'ālā-, sehingga mereka tidak berpaling kepada apa yang diucapkan oleh orang lain tatkala mereka melakukan apa yang telah Allah halalkan bagi mereka. Dan cukuplah Allah sebagai penjaga amal perbuatan hamba-hamba-Nya untuk Dia perhitungkan dan Dia berikan balasannya kepada mereka. Jika amal perbuatannya baik, maka dibalas dengan kebaikan, jika amal perbuatannya buruk, maka akan dibalas dengan keburukan.
الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ٱلَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَٰلَٰتِ ٱللَّهِ وَيَخۡشَوۡنَهُۥ وَلَا يَخۡشَوۡنَ أَحَدًا إِلَّا ٱللَّهَۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبٗا
(yaitu) orang-orang yang menyampaikan risalah-risalah Allah, mereka takut kepada-Nya dan tidak merasa takut kepada siapa pun selain kepada Allah. Dan cukuplah Allah sebagai pembuat perhitungan.
Indonesian - Indonesian translation