他对他们之所以有权利者,只为我要辨别谁是信仰后世的,谁是怀疑后世的。你的主,是万物的监护者。
الترجمة الصينية
وَمَا كَانَ لَهُۥ عَلَيۡهِم مِّن سُلۡطَٰنٍ إِلَّا لِنَعۡلَمَ مَن يُؤۡمِنُ بِٱلۡأٓخِرَةِ مِمَّنۡ هُوَ مِنۡهَا فِي شَكّٖۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ حَفِيظٞ
. 他对他们所以有权力者,只为我要辨别谁是信仰后世的,谁是怀疑后世的。你的主,是万物的监护者。
Ma Jian - Chinese translation
对于他们,易卜劣厮没有权利强迫他们迷误,只是装饰并加以诱惑。是我允许易卜劣厮诱惑他们,以便知道谁信仰后世,谁怀疑后世。使者啊!你的主是维护万物的,祂保留众仆的行为,并依此对他们进行报酬。
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم