التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
i da nisu govorili: "Imamo više imetka i djece; mi nećemo biti mučeni!"
الترجمة البوسنية - كوركت
I uz to su govorili: "Imamo više imetka i djece; mi nećemo biti patnji podvrgnuti!"
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
I još su govorili, ponoseći se i uznoseći: “Mi imamo više blaga i djece od vas! Mi nismo onī koje će zadesiti stradanje na ovom niti na budućem svijetu! Vaše prijetnje da ćemo biti kažnjeni sušta su laž.”
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَقَالُواْ نَحۡنُ أَكۡثَرُ أَمۡوَٰلٗا وَأَوۡلَٰدٗا وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ
i da nisu govorili: "Imamo više imetka i djece; mi nećemo biti mučeni!"
Bosnian - Bosnian translation
i da nisu govorili: “Imamo više imetka i djece – mi nećemo biti mučeni!”
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة