التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
A na Dan kad ih sve sabere, pa meleke upita: "Zar su se ovi vama klanjali?"
الترجمة البوسنية - كوركت
A na Dan kad ih sve sabere, pa meleke upita: "Jesu li ovi vas obožavali?",
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Spomeni, o Poslaniče, Sudnji dan, u kojem će Svemogući Allah okupiti sve mnogobošce i meleke kojima su se mnogobošci, a ne Allahu, klanjali! Zatim će se obratiti melekima, a koreći nevjernike: “Zar su se ovi vama klanjali, a ne Nama?”
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا ثُمَّ يَقُولُ لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ أَهَـٰٓؤُلَآءِ إِيَّاكُمۡ كَانُواْ يَعۡبُدُونَ
A na Dan kad ih sve sabere, pa meleke upita: "Zar su se ovi vama klanjali?"
Bosnian - Bosnian translation
A na Dan kad ih sve sabere, pa meleke upita: “Zar su se ovi vama klanjali?”
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة