التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الترجماتقَدۡ قَالَهَا ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
Так уже говорили их предшественники, но их не спасло то, что они приобретали.
Elmir Kuliev - Russian translation
قَدۡ قَالَهَا ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
Это же самое говорили те, кто был прежде многобожников. То имущество и богатство, которое они приобрели, не отвели от них наказания.
Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
قَدۡ قَالَهَا ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
Уже говорили это [такое же] те (неверующие общины), которые были до них, и не избавило их [прежних неверующих] (от наказания Аллаха) то, что они приобрели [ни дети, ни богатства].
Abu Adel - Russian translation
50) Подобные же слова говорили, жившие до них, но их ни коим образом не спасли богатства и жилища, что они приобретали.
الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم