التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
32.人びとよ，わたしはあなたがたのために，あなたがたが互いに相呼び合う日を恐れます。
الترجمة اليابانية
وَيَٰقَوۡمِ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ يَوۡمَ ٱلتَّنَادِ
人びとよ，わたしはあなたがたのために，あなたがたが互いに相呼び合う日を恐れます。
Japanese - Japanese translation
また我が民よ、本当に私はあなた方に。呼び合いの日¹を怖れます。
____________________
１ 人々が自分の指導者のもとに呼ばれ（夜の旅章７１参照）、互いに呼び合い、天国の民と地獄の民、そして高壁の民が互いに呼び合う（高壁章４４－５１参照）、復活の日*のこと（アル＝バガウィー４：１１２参照）。
____________________
１ 人々が自分の指導者のもとに呼ばれ（夜の旅章７１参照）、互いに呼び合い、天国の民と地獄の民、そして高壁の民が互いに呼び合う（高壁章４４－５１参照）、復活の日*のこと（アル＝バガウィー４：１１２参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
わが民よ、わたしはあなた方に対して審判の日を恐れる。その日、人々はその恐ろしい状況において、近親関係や地位が役立つものと思い、互いに呼び合う。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم