التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
"Ey halkım! Ben sizin için feryat gününden korkuyorum."
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Ey halkım! Ben sizin için feryat gününden korkuyorum.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
«Ey kavmim! Gerçekten sizin için o bağrışıp çağrışma gününden, korkuyorum.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
"Ey Kavmim! Kıyamet günü sizin adınıza korkuyorum. O gün insanlar akrabalık ve makamları sebebiyle birbirlerine seslenecektir. Onlar bu davranışın, o dehşetli günde kendilerine fayda sağlayacağını zannederler."
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَيَٰقَوۡمِ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ يَوۡمَ ٱلتَّنَادِ
"Ey kavmim! Ben size gelecek o çagrisma gününden (kiyamet gününden) korkuyorum."
Turkish - Turkish translation
وَيَٰقَوۡمِ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ يَوۡمَ ٱلتَّنَادِ
"Ey milletim! Ahu figan gününden sizin hesabınıza korkuyorum."
Diyanet Isleri - Turkish translation