التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
O narode moj, šta je ovo, ja vas pozivam da vas spasim, a vi mene pozivate u vatru:
الترجمة البوسنية - كوركت
narode moj! Šta je ovo? Ja vas pozivam u spas, a vi mene pozivate u Vatru;
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
“Narode moj, začudno je to što ja vas pozivam u monoteizam i činjenje dobrih djela, a vi mene pozivate u nevjerstvo u Boga i činjenje grijeha, što će imati za posljedicu očitu propast i vječnu patnju u džehennemskoj vatri!”
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
۞وَيَٰقَوۡمِ مَا لِيٓ أَدۡعُوكُمۡ إِلَى ٱلنَّجَوٰةِ وَتَدۡعُونَنِيٓ إِلَى ٱلنَّارِ
O narode moj, šta je ovo, ja vas pozivam da vas spasim, a vi mene pozivate u vatru:
Bosnian - Bosnian translation
O narode moj, šta je ovo!? Ja vas pozivam da vas spasim, a vi mene pozivate u Vatru…
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة