التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
9.それというのも，かれらがアッラーが下されたものを嫌ったためで，かれはその行いを無効になされる。
الترجمة اليابانية
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَرِهُواْ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأَحۡبَطَ أَعۡمَٰلَهُمۡ
それというのも，かれらがアッラーが下されたものを嫌ったためで，かれはその行いを無効になされる。
Japanese - Japanese translation
それというのも、彼らがアッラー*が下されたもの（クルアーン*）を嫌ったためである。それでかれ（アッラー*）は。彼らの行いを台無しにされたのだ。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
そうした懲罰が下されるのは、アッラーが使徒に啓示したクルアーンにアッラーへの純粋な信仰が謳われているのを彼らが嫌ったからである。そうしてアッラーは彼らの行いを貶めてしまわれ、彼らはこの世でもあの世でも損失をこうむることになった。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم