التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Poslaniku je jedino dužnost da objavi, a Allah zna i ono što javno činite i ono što sakrijete.
الترجمة البوسنية - كوركت
Poslaniku je jedino dužnost objaviti, a Allah zna i ono što javno činite i ono što sakrijete.
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Na Poslaniku je sam da dostavi ono što mu je Allah naredio, i nije njegovo da upućuje ljudska srca, jer to je samo u Allahovoj ruci. Allah zna ono što ispoljavate i ono što krijete, bilo da se radi o uputi ili zabludi, i obračunat će vas za to.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مَّا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا تَكۡتُمُونَ
Poslaniku je jedino dužnost da objavi, a Allah zna i ono što javno činite i ono što sakrijete.
Bosnian - Bosnian translation
Poslaniku je jedino dužnost objaviti, a Allah zna i ono što javno činite i ono što sakrijete.
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة